TRANSLATE / TRADUIRE / ÜBERSETZEN / 翻訳 / перевод / الكراك

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

this widget by www.AllBlogTools.com
Showing posts with label Poemas. Show all posts
Showing posts with label Poemas. Show all posts

Amado Nervo. Si una espina me hiere


Si una espina me hiere
Por Amado Nervo

Si una espina me hiere, me aparto de la espina,
…pero no la aborrezco. Cuando la mezquindad
envidiosa en mí clava los dardos de su inquina,
esquivase en silencio mi planta, y se encamina
hacia más puro ambiente de amor y caridad.

¿Rencores? ¡De qué sirven! ¡Qué logran los rencores!
Ni restañan heridas, ni corrigen el mal.
Mi rosal tiene apenas tiempo para dar flores,
y no prodiga savias en pinchos punzadores:
si pasa mi enemigo cerca de mi rosal,

se llevará las rosas de más sutil esencia:
y si notare en ellas algún rojo vivaz,
¡será el de aquella sangre que su malevolencia
de ayer vertió, al herirme con encono y violencia,
y que el rosal devuelve, trocada en flor de paz!





Amado Nervo

José Amado Ruiz de Nervo (Tepic, Nayarit, 1870 - Montevideo, 1919) fue un poeta mexicano. Hizo sus primeros estudios en el Colegio de Jacona, pasando después al Seminario de Zamora, en el Estado de Michoacán, donde permaneció desde 1886 hasta 1891.


Abandonados los estudios, empezó a ejercer el periodismo, profesión que desarrolló primero en Mazatlán, en el Estado de Sinaloa, y más tarde en la propia Ciudad de México, adonde se trasladó temporalmente en 1894. Sus colaboraciones aparecieron en la Revista Azul. Junto a su amigo Jesús E. Valenzuela, fundó la Revista Moderna. Estas dos publicaciones fueron el resultado de las ansias e impulsos modernistas que aparecieron, en aquella época, en todos los rincones de la Latinoamérica literaria y artística.

En 1900, el diario El Imparcial lo envió como corresponsal a la Exposición Universal de París, donde residiría durante dos años. Entabló allí conocimiento y amistad con el gran poeta nicaragüense Rubén Darío.


También en París conoció a la que iba a ser la mujer de su vida, Ana Cecilia Luisa Dailliez, con la que compartió su vida más de diez años, entre 1901 y 1912, y cuyo prematuro fallecimiento fue el doloroso manantial del que emanan los versos de La amada inmóvil, que no vio la luz pública hasta después de la muerte del poeta, prueba de que éste consideraba su obra como parte imprescindible de su más dolorosa intimidad. Su Ofertorio supone, sin ningún género de duda, uno de los momentos líricos de mayor emoción, una de las joyas líricas más importantes de toda su producción poética.

Cuando regresó a México, tras aquellos años decisivos para su vida y su formación literaria y artística, ejerció como profesor en la Escuela Nacional Preparatoria, hasta que fue nombrado inspector de enseñanza de la literatura. En 1906, por fin, ingresó en el servicio diplomático mexicano y se le confiaron distintas tareas en Argentina y Uruguay, para ser finalmente designado secretario segundo de la Legación de México en España.
En 1918 recibió el nombramiento de ministro plenipotenciario en Argentina y Uruguay, el que iba a ser su último cargo.

Sus Obras completas, ordenadas por el escritor y humanista Alfonso Reyes, que se encargó de la edición, aparecieron en Madrid, de 1920 a 1928, en veintinueve volúmenes. (biografiasyvidas.com)




-----------------

FUENTES DE CONSULTA

Méndez Plancarte, A. (1977). Amado Nervo: Primavera y flor de su lírica. México: Aguilar.

Nervo, A. www.amediavoz.co. Consultado el 23 de octubre de 2013.

Nervo, A. www.biografiasyvidas.com. Consultado el 23 de octubre de 2013.

Read More

Jaime Sabines. Amor mío, mi amor

 
En el horizonte de la penúltima poesía mexicana, 
la figura de Jaime Sabines se levanta 
como un exponente de difícil clasificación.


Amor mío, mi amor…
(Jaime Sabines)

Amor mío, mi amor, amor hallado
de pronto en la ostra de la muerte.
Quiero comer contigo, estar, amar contigo,
quiero tocarte, verte.

Me lo digo, lo dicen en mi cuerpo
los hilos de mi sangre acostumbrada,
lo dice este dolor y mis zapatos
y mi boca y mi almohada.

Te quiero, amor, amor absurdamente,
tontamente, perdido, iluminado,
soñando rosas e inventando estrellas
y diciéndote adiós yendo a tu lado.

Te quiero desde el poste de la esquina,
desde la alfombra de ese cuarto a solas,
en las sábanas tibias de tu cuerpo
donde se duerme un agua de amapolas.

Cabellera del aire desvelado,
río de noche, platanar oscuro,
colmena ciega, amor desenterrado,

voy a seguir tus pasos hacia arriba,
de tus pies a tu muslo y tu costado.





 

CONOCE AL ARTISTA

Jaime Sabines Gutiérrez  ―nacido en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas el 25 de marzo de 1926―   fue un poeta y político mexicano.
Sabines es considerado uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX. En vida, tuvo un asombroso éxito entre los lectores, y tras su muerte en 1999, su obra ha quedado sembrada en la tradición poética de nuestro tiempo. (cfr. Vergara, 2003)
En Biografías y Vidas, se define su trabajo de esta manera:
“En el horizonte de la penúltima poesía mexicana, la figura de Jaime Sabines se levanta como un exponente de difícil clasificación. Alejado de las tendencias y los grupos intelectuales al uso, ajeno a cualquier capilla literaria, fue un creador solitario y desesperanzado cuyo camino se mantuvo al margen del que recorrían sus contemporáneos. Hay en su poesía un poso de amargura que se plasma en obras de un violento prosaísmo, expresado en un lenguaje cotidiano, vulgar casi, marcado por la concepción trágica del amor y por las angustias de la soledad. Su estilo, de una espontaneidad furiosa y gran brillantez, confiere a su poesía un poder de comunicación que se acerca, muchas veces, a lo conversacional, sin desdeñar el recurso a un humor directo y contundente.” 


Obras publicadas

  • Horal (1950)
  • La señal (1951)
  • Adán y Eva (1952)
  • Tarumba (1956)
  • Diario semanario y poemas en prosa (1961)
  • Poemas sueltos (1951-1961)
  • Yuria (1967)
  • Tlatelolco (1968)
  • Maltiempo (1972)
  • Algo sobre la muerte del mayor Sabines (1973)
  • Otros poemas sueltos (1973-1994)
  • Nuevo recuento de poemas (1977)
  • Los amorosos: cartas a Chepita (2009)

Reconocimientos

  • 1959 Premio Chiapas, El Ateneo de Ciencias y Artes de Chiapas
  • 1964 Beca del Centro Mexicano de Escritores
  • 1973 Premio Xavier Villaurrutia por Maltiempo
  • 1982 Premio Elías Sourasky
  • 1983 Premio Nacional de Literatura
  • 1986 Premio Juchimán de Plata
  • 1991 Presea de la Ciudad de México
  • 1994 Medalla Belisario Domínguez
  • 1996 Premio Mazatlán de Literatura con Pieces of shadow

-------------------
REFERENCIAS

Biografías y Vidas. En http://www.biografiasyvidas.com, voz Sabines. Consultado el 25 de marzo de 2013.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. «Premio Nacional de Ciencias y Artes». Secretaría de Educación Pública. Consultado el 1 de diciembre de 2009.

Vergara, Gloria (2003). El universo poético de Jaime Sabines. México: UIA.

Foto de portada: Grabado a media tinta de Edvard Munch (1863-1944) "Muchacha en la playa (La solitaria)".

Foto de Sabines: Tomada de mundo52.com 

Read More

Gabriela Leal: "Nunca"




Gabriela Leal no deja de sorprendernos.  Ya publicamos su poema Un sueño fue tu amor.  Ahora nos deleita con esta belleza.  Disfruta el poema Nunca y, en seguida, otra de sus canciones.

NUNCA
Por Gabriela Leal (Emma Navarro)

¿Que por qué te quiero me preguntas?
Eso es muy fácil de decir....
Te quiero para no dejarte de amar
Y no te dejo de amar para no dejarte de sentir
Y no te dejo de sentir para no dejar de vivir
Y no dejo de vivir, para no morir de amor
Tal vez morir de amor sería lo mejor
Pero morir sin haberte amado, NUNCA.


Ahora escucha “Otra oportunidad”, hermosa canción en su música y letra:





--------------

La foto de cabecera fue tomada de imagenesaminadas.co.  Si le reconoces copyright, por favor avísanos.
                            

Read More

Nieves Alvarez: "Mujeres"




Mujeres es uno de los muchos poemas escritos por la pluma y el corazón de Nieves Álvarez.  Disfrútalo en su estructura y la profundidad del contenido.  Y qué mejor que acompañar la lectura con esta bella pintura al óleo de Sabbat.


Mujeres
Por Nieves Álvarez 

Hay mujeres que tienen la mirada
repleta de caricias,
que siembran la ternura con sus manos
y bordan en espejos de cristal,
mujeres cuyos nombres
derrotará el olvido.

Hay mujeres de arena que pregonan
su voz en los desiertos,
que sueñan con oasis diferentes
y dejan su palabra florecida
en las playas del tiempo
sin que nadie comprenda su razón.

Hay mujeres que sufren
el desgarro de sensaciones rotas,
que pagan la osadía de ser libres,
que mueren defendiendo su verdad
sin entender por qué nadie ha escuchado
sus gritos en la noche.

Hay mujeres anónimas:
poetas, escritoras,
esposas maltratadas,
amigas arco iris,
hermanas, madres, novias,
doctoras, alpinistas,
amantes del amor,
presas de un sueño o simples compañeras.

Mujeres que perdieron la sonrisa,
mujeres que han ganado la licencia
de seguir siendo
siempre
ellas.

Porque tú y yo sabemos que hay mujeres
como tú y como yo que están buscando
poder nacer personas
simplemente.


 
Conoce a Nieves.


Nieves Álvarez Martín es una escritora autodidacta y polifacética, ha tocado diferentes géneros literarios. Profesora enamorada de la lectura y de la Pedagogía, ha publicado cerca de doscientos materiales didácticos, algunos de ellos traducidos a otras lenguas (inglés, francés, italiano, portugués, griego, alemán, holandés, búlgaro, turco, eslovaco, esloveno, húngaro, letón, lituano, polaco, checo y rumano). Ha dirigido programas de radio y televisión. Es Team Europe y ha dirigido un buen número de proyectos europeos. Es colaboradora de diversas revistas educativas.


Más información sobre Nieves en su página web http://www.nievesalvarezmartin.com 


------------
Foto de cabecera:  Pintura de Sabbat. Oleo sobre tela de 50 por 70 cm.  En  http://laorejademonica.blogspot.com/

Read More

Jacques: Una Cita...


Cuando los recuerdos se borran de la memoria, el amor y la ternura de la amistad logran revivir lo más bello de nuestras vidas y reavivan la llama de la esperanza.

Así lo expresa este magnífico artista, Jacques, en el siguiente poema.

Disfrútalo...

Una Cita…
Por Jacques

Te reencontré después de eternidades...
Lánguida y triste y desesperanzada
Con el corazón marchito...
Y casi sin recuerdos.

Y hablamos, tropezando...
Y volvimos a encontrarnos.
Y tú con toda desconfianza, tratabas de hacerme
Desistir de mis recuerdos, y aquéllos me decían...

Que la forma en que tus ojos dibujaban tu sonrisa,
Dejaron una huella tan profunda....
Que al solo recordarla,
Me hacían mirar en el vacío...

Ahora sólo busco te levantes
Y sonrías de nuevo ante la vida,
Y que recuerdes ese ahínco y esa luz...
Y esa fe que te hacían abrazar el universo.


----------
Conoce a Jacques: Es un artista rebelde, inquieto , soñador y amante de la noche; buscador de lo etéreo e impermanente de una caricia simple acompañada de una pícara sonrisa.

----------
Si te gusta la poesía, en Amazon podrás encontrar de todo tipo.  ¿Qué tal una antología?


Read More

J.A.N. - "Fe"




"No te desanimes, no pierdas la fe"... son palabras de aliento que constantemente escuchamos en momentos difíciles. Pero, ¿qué es la fe y qué implica en nuestas vidas? De ella nos habla José Antonio Niño en este bello soneto. ¡Disfrútalo!


FE©
José Antonio Niño

Ella tomó mi corazón cansado
en sus manos piadosas y benditas:
lo bañó con ternuras infinitas
y lo volvió a poner en mi costado.

Después, amante, se sentó a mi lado
y me aplicó las fórmulas prescritas;
tuve consolaciones inauditas,
latió la entraña y me sentí salvado.

Desde entonces, en cada desaliento
pongo en la fe lustral el pensamiento
y me entrego en sus manos bienhechoras.

Ella vuelve a curar la vieja herida,
y como entonces, vuélveme a la vida,
y transforma mis noches en auroras.

©Este artículo contiene Derechos de Autor. Di NO a la piratería.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

---------
* La imagen del encabezado fue tomada de imageshack.es, en imagen 246. Si le reconoces derechos de autor, por favor avísanos.


Read More

SHARE WHAT YOU READ

Bookmark and Share

VISIT OUR STORE

 

©2009DB-allismine | by TNB